1
00:00:06,000 --> 00:00:07,840
[♪ PVA: "شكل أنيق"]

2
00:00:17,180 --> 00:00:18,810
♪ قابلت رجلاً اليوم ♪

3
00:00:18,890 --> 00:00:21,140
♪ لم تعد امرأة بعد الآن ♪

4
00:00:21,230 --> 00:00:22,770
♪ قابلت رجلاً اليوم ♪

5
00:00:22,850 --> 00:00:24,400
♪ لم تعد امرأة بعد الآن...

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,400
ويجلر وولف
لقد تم العمل معا.

7
00:00:26,480 --> 00:00:29,150
انظر إلى الشبكات الخاصة،
هواتف الموقد. أريد أن أعرف

8
00:00:29,230 --> 00:00:31,280
- كم من الوقت خططت لهذا.
- سيدتي، منذ سبع ساعات،

9
00:00:31,360 --> 00:00:34,110
استخدم Wiegler معرف الوكالة
للدفع المسبق لسيارة مستأجرة

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,120
فقط خارج باريس للنزول
في لشبونة، البرتغال.

11
00:00:37,200 --> 00:00:38,490
♪ قابل ابنك اليوم ♪

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,580
♪ لم تعد رجلاً ♪

13
00:00:40,660 --> 00:00:41,870
♪ قابلت ابنك اليوم...

14
00:00:41,950 --> 00:00:43,410
أحضر لي كاميرات المراقبة لجميع الطرق السريعة

15
00:00:43,500 --> 00:00:45,080
من فرنسا
إلى إسبانيا والبرتغال.

16
00:00:45,120 --> 00:00:47,460
أريد البصرية
في كل محطة حصيلة.

17
00:00:47,540 --> 00:00:49,170
هل لدينا موقع في الناصري؟

18
00:00:49,250 --> 00:00:50,300
منفصل عن ويجلر وولف

19
00:00:50,380 --> 00:00:51,710
عند النهر.
ومنذ ذلك الحين، لا شيء.

20
00:00:51,800 --> 00:00:54,590
♪ قابل ابنك اليوم ♪

21
00:00:54,680 --> 00:00:56,720
♪ لم تعد رجلاً ♪

22
00:00:56,800 --> 00:01:00,350
♪ يمشي مع
مثل هذا الشكل الرائع ♪

23
00:01:00,430 --> 00:01:02,180
♪ ♪

24
00:01:08,900 --> 00:01:10,820
♪ قابلت الأم اليوم ♪

25
00:01:10,900 --> 00:01:13,150
♪ صدرها مقيد ♪

26
00:01:13,240 --> 00:01:14,400
♪ قابلت الأم اليوم ...

27
00:01:14,450 --> 00:01:15,780
[ديف] لدي ميا وولف على CCTV

28
00:01:15,860 --> 00:01:17,200
قبل خمس ساعات
ركوب القطار

29
00:01:17,280 --> 00:01:18,950
- التوجه إلى ميلانو بإيطاليا.
- [ستابلتون] حسنًا.

30
00:01:19,030 --> 00:01:20,990
- لقد انفصلا.
- [تشاك] لقد حجزت رحلات جوية

31
00:01:21,080 --> 00:01:23,200
- إلى مدينة مكسيكو،
اسطنبول وبيروت.
- ولقد

32
00:01:23,250 --> 00:01:24,710
وولف يحصل على مدرب
إلى كوبنهاجن.

33
00:01:24,790 --> 00:01:26,330
كما اشترت تذاكر القطار
إلى موسكو.

34
00:01:34,840 --> 00:01:36,840
♪ قابلت رجلاً اليوم ♪

35
00:01:36,930 --> 00:01:38,720
♪ لم تعد امرأة بعد الآن ♪

36
00:01:38,800 --> 00:01:40,350
♪ قابلت رجلاً اليوم ♪

37
00:01:40,430 --> 00:01:42,140
♪ لم تعد امرأة ♪♪

38
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
- [♪ متجر أدوية روميوس:
"الاهتزاز"]
- ♪ اهتزاز ♪

39
00:01:47,100 --> 00:01:48,350
♪ ارتبط ♪

40
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
♪ ترجمة...

41
00:01:50,520 --> 00:01:52,480
[إيثان] ماكس. الأعلى.

42
00:01:52,570 --> 00:01:53,980
الأعلى.

43
00:01:54,070 --> 00:01:55,360
يا.

44
00:01:55,440 --> 00:01:57,150
♪ ترجمة...

45
00:01:57,240 --> 00:01:59,620
- مرحبا، كيف حالك؟
- [صافرة الإنذار تبكي]

46
00:01:59,700 --> 00:02:01,280
- إيثان. يا إلاهي.
- [ضحكة مكتومة]

47
00:02:01,370 --> 00:02:03,450
لم أكن أعرف
لقد عدت إلى فيينا يا رجل.

48
00:02:04,500 --> 00:02:07,370
نعم، أنا مجرد زيارة الأصدقاء.

49
00:02:08,420 --> 00:02:09,670
اعتقدت أنه ربما كان لديهم، أم،

50
00:02:09,750 --> 00:02:11,420
- بدأ هذا المشروع مرة أخرى.
- [ضحكة مكتومة]

51
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
رقم لا،
لا يوجد شيء مثير.

52
00:02:13,800 --> 00:02:15,840
كان ذلك غريبًا يا رجل.

53
00:02:19,590 --> 00:02:21,510
كان من الجيد رؤيتك يا إيثان.

54
00:02:21,600 --> 00:02:23,970
اه، أنت أيضا. أنت أيضاً.
اه، اعتني بنفسك.

55
00:02:29,730 --> 00:02:31,730
♪ ♪

56
00:02:40,030 --> 00:02:43,030
[ماريسا] ماكس كابلان،
مبرمج وكالة المخابرات المركزية

57
00:02:43,120 --> 00:02:45,200
الذي يعمل مع إيثان
في فيينا.

58
00:02:45,290 --> 00:02:46,950
اعتقدت
عاد إلى أمريكا.

59
00:02:47,040 --> 00:02:49,160
حسنًا، إما أن يعود،
أو كان يكذب.

60
00:02:49,250 --> 00:02:50,790
[هانا] من هو الرجل الآخر؟

61
00:02:50,880 --> 00:02:53,960
ولا أجد شيئاً عنه
ولوحات السيارة مزورة.

62
00:02:54,040 --> 00:02:58,420
سوف أتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة المحلية لمعرفة ذلك
إذا كانت نقطة الالتقاط العادية.

63
00:02:58,510 --> 00:03:00,890
[خطوات تقترب]

64
00:03:07,930 --> 00:03:10,980
[الثرثرة الصامتة]

65
00:03:20,280 --> 00:03:22,030
[مفتاح النقر]

66
00:03:22,110 --> 00:03:26,200
لقد جاء إلى نفس المكان
كل يوم اثنين لعدة أشهر.

67
00:03:28,830 --> 00:03:31,920
أوه، ستابلتون.

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,170
لماذا هي هناك؟

69
00:03:36,210 --> 00:03:38,460
نحن بحاجة للذهاب إلى فيينا.

70
00:03:41,340 --> 00:03:43,840
ماذا عن عباس؟

71
00:03:47,180 --> 00:03:49,480
[لي] هذا هو.

72
00:03:52,100 --> 00:03:54,480
[تشاك] لدينا لقطات كاميرات المراقبة
الناصري.

73
00:03:54,560 --> 00:03:55,810
كان في محطة الحافلات

74
00:03:55,900 --> 00:03:57,690
خارج باريس، فرنسا،
مساء أمس.

75
00:03:59,740 --> 00:04:01,780
[لي] ذهب
إلى المحطة الشرقية.

76
00:04:01,860 --> 00:04:04,820
- [ستابلتون] مم-همم.
- [لي] وبعد ذلك نفقده.

77
00:04:04,910 --> 00:04:07,830
- وماذا عن ويجلر؟
- [تشاك] مجرد حواجز دخان.

78
00:04:07,910 --> 00:04:09,370
كل الطرق المسدودة.

79
00:04:09,450 --> 00:04:12,080
تمام. ركز على الناصري.

80
00:04:12,160 --> 00:04:13,870
تحقق ما الحافلات
غادر المحطة الشرقية

81
00:04:13,960 --> 00:04:15,250
في تلك الفترة الزمنية.

82
00:04:15,330 --> 00:04:18,170
اترك لي ويجلر وولف.

83
00:04:20,550 --> 00:04:22,630
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

84
00:04:26,180 --> 00:04:27,510
[صفير القفل]

85
00:04:31,730 --> 00:04:33,230
[يغلق الباب]

86
00:04:33,310 --> 00:04:35,980
نحن نعلم أن ويجلر على قيد الحياة،

87
00:04:36,060 --> 00:04:38,770
ونحن نعلم أنك كنت تعمل
معها ومع ميا

88
00:04:38,860 --> 00:04:41,030
لتخريب البعثات.

89
00:04:42,030 --> 00:04:45,160
أين هم؟

90
00:04:48,780 --> 00:04:51,790
هل هذين يستحقان حقا
الموت من أجل جون؟

91
00:04:52,790 --> 00:04:56,210
أو ليس لديك
أي شيء آخر للعيش من أجله؟

92
00:05:03,590 --> 00:05:06,180
أنا أتحدث فقط مع الرئيس.

93
00:05:06,260 --> 00:05:08,180
في أحلامك.

94
00:05:08,260 --> 00:05:12,180
أخبره أنني أرغب في التحدث معه
عن وكيله المفضل.

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,640
وفي حال كنت تتساءل،

96
00:05:14,730 --> 00:05:17,310
هذا ليس أنت.

97
00:05:19,980 --> 00:05:21,860
[صفارة]

98
00:05:21,940 --> 00:05:24,190
[يفتح الباب]

99
00:05:26,200 --> 00:05:27,700
[اهتزاز الهاتف]

100
00:05:27,780 --> 00:05:29,780
[الثرثرة غير واضحة]

101
00:05:32,200 --> 00:05:33,660
مرحبا؟

102
00:05:33,750 --> 00:05:35,370
كارل؟

103
00:05:35,460 --> 00:05:37,460
إنه صديقك القديم في باريس.

104
00:05:37,540 --> 00:05:39,880
- هل أنت وحدك؟
- اه...

105
00:05:39,960 --> 00:05:42,210
اه، لا، ليس بالضبط.

106
00:05:42,300 --> 00:05:44,800
انا بحاجة الى مساعدتكم.

107
00:05:44,880 --> 00:05:48,010
لا أعرف. حصلت الأمور
فوضوي قليلا في المرة الأخيرة.

108
00:05:48,090 --> 00:05:49,970
إنها مهمة سرية.

109
00:05:50,050 --> 00:05:52,140
الموقع الحالي
على رجل الشركة.

110
00:05:52,220 --> 00:05:55,020
أريد أن يتم ذلك بسرعة
دون رفع أي أعلام.

111
00:05:59,900 --> 00:06:01,820
حصلت على اسم؟

112
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
نعم، سأرسله.

113
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
- كل شيء بخير؟
- نعم بخير.

114
00:06:20,790 --> 00:06:22,630
لديك دقيقتين.

115
00:06:22,710 --> 00:06:24,210
[يسقط الهاتف]

116
00:06:33,970 --> 00:06:36,390
[الرئيس] إذن، ما الأمر
عليك أن تقول لي

117
00:06:36,480 --> 00:06:38,390
الذي لا تستطيع قوله
إلى ستابلتون؟

118
00:06:38,480 --> 00:06:40,350
[كارمايكل] إنه على وشك
ماريسا ويغلر.

119
00:06:40,440 --> 00:06:42,900
ولكن، بعد ذلك، كنت أعرف ذلك.

120
00:06:42,980 --> 00:06:46,940
لقد تم رعاية
مسيرتها منذ البداية.

121
00:06:47,030 --> 00:06:48,780
أعلم أنك تريد استعادتها.

122
00:06:52,160 --> 00:06:55,700
لذلك، اسمحوا لي أن أحضرها لك.

123
00:07:03,420 --> 00:07:05,460
[يهتز الهاتف]

124
00:07:19,180 --> 00:07:20,560
[كارمايكل] ستخبرني

125
00:07:20,640 --> 00:07:21,810
ماذا حدث بحق الجحيم
أمس؟

126
00:07:21,900 --> 00:07:23,310
ماذا كان يفعل بنسون في باريس؟

127
00:07:23,400 --> 00:07:25,150
لم أكن أعرف
أرسله ستابلتون.

128
00:07:25,230 --> 00:07:27,940
لديهم كاميرا مراقبة لوجه هانا
مع وجود خدوش عليه

129
00:07:28,030 --> 00:07:29,030
مما أثار الشكوك.

130
00:07:29,110 --> 00:07:30,780
ولقد اكتشفت هذا الآن؟

131
00:07:30,860 --> 00:07:32,780
مهلا، لقد فعلت
كل ما طلبته مني.

132
00:07:32,870 --> 00:07:34,240
تفعيل حنا أولا،

133
00:07:34,320 --> 00:07:35,870
أعطاك إنتل
في المهمتين القادمتين.

134
00:07:35,950 --> 00:07:37,040
لو أردت أن أضعك

135
00:07:37,120 --> 00:07:38,290
كان سيحدث
في وقت سابق كثيرا.

136
00:07:38,370 --> 00:07:40,620
وماذا بحق الجحيم

137
00:07:40,710 --> 00:07:42,460
كان حنا تفعل
في منزل نذيري الآمن؟

138
00:07:42,540 --> 00:07:44,790
- لا يهم.
- هل كان الأمر شخصياً؟

139
00:07:44,880 --> 00:07:47,380
- لقد تم الاعتناء به.
- من السهل عليك أن تقول ذلك.

140
00:07:47,460 --> 00:07:49,300
أنت في مهب.
الآن كل العيون علي.

141
00:07:49,380 --> 00:07:51,380
فقط أبقِ رأسك للأسفل.
أنت تعرف التدريبات.

142
00:07:51,470 --> 00:07:52,970
[كارمايكل] حسنًا،
لكن استمع.

143
00:07:53,050 --> 00:07:54,970
وقد شهد الرائد عباس.

144
00:07:55,050 --> 00:07:57,890
ركب الحافلة إلى ساريبورغ
في شرق لورين.

145
00:07:57,970 --> 00:08:01,270
وسوف يجدونه.
إلا إذا قمت بذلك.

146
00:08:13,200 --> 00:08:15,660
[هانا] يغادر القطار
في خمس دقائق.

147
00:08:21,290 --> 00:08:22,920
ماذا؟

148
00:08:23,920 --> 00:08:26,710
كارمايكل يقول بايونير
لديه تقدم على عباس.

149
00:08:26,790 --> 00:08:29,460
- ساريبورج شرق فرنسا.
- وهم ذاهبون إلى هناك الآن؟

150
00:08:30,710 --> 00:08:32,720
انظر، أنا بحاجة لك في فيينا.

151
00:08:32,800 --> 00:08:34,510
من الناحية التشغيلية،
إنها الدعوة الصحيحة.

152
00:08:34,590 --> 00:08:36,760
حسنًا، سأقابلك هناك
بمجرد أن أجده.

153
00:08:36,850 --> 00:08:38,890
- ليس هناك وقت.
- هناك إذا غادرت الآن.

154
00:08:38,970 --> 00:08:40,720
كيف نعرف حتى
أن كارمايكل على المستوى؟

155
00:08:40,810 --> 00:08:42,680
ليس لدي أي
من الضمانات التي أحتاجها.

156
00:08:42,770 --> 00:08:44,390
إذا كان عباس في خطر.
لن أخاطر بذلك.

157
00:08:44,480 --> 00:08:46,900
وإذا كنت لا تريد مني أن أذهب،
لن تقول أي شيء.

158
00:08:47,940 --> 00:08:49,360
تعتقد أنك ذكي، هاه؟

159
00:08:49,440 --> 00:08:51,070
ذكية جدا، نعم.

160
00:08:51,150 --> 00:08:53,990
سأصل إلى فيينا.
ثق بي.

161
00:08:58,870 --> 00:09:00,870
♪ ♪

162
00:09:15,050 --> 00:09:17,010
[يشهق]

163
00:09:35,150 --> 00:09:37,160
[ب.أ. إعلان بالفرنسية]

164
00:10:01,810 --> 00:10:03,810
♪ ♪

165
00:10:15,030 --> 00:10:16,530
[الرئيس] لماذا كنت
مختبئة يا مريم؟

166
00:10:32,840 --> 00:10:34,500
- [سيلفي] ألو؟
- اه...

167
00:10:34,590 --> 00:10:37,220
مرحبًا، إنها بيتزا الذواقة،
رجل التسليم لدينا

168
00:10:37,300 --> 00:10:40,260
يقول لا أحد
الرد على الباب.

169
00:10:40,340 --> 00:10:43,680
أعتقد أن هناك خطأ ما.
لم أطلب أي بيتزا.

170
00:10:43,760 --> 00:10:44,680
يتمسك.

171
00:10:44,770 --> 00:10:47,270
[زقزقة الطيور عبر الهاتف]

172
00:10:47,350 --> 00:10:49,100
لا، لا يوجد أحد هنا.

173
00:10:49,190 --> 00:10:52,650
حقًا؟ اسمحوا لي أن تحقق،
ما هو عنوانك؟

174
00:10:52,730 --> 00:10:54,780
34 ساحة الجمهورية.

175
00:10:54,860 --> 00:10:56,860
♪ ♪

176
00:11:18,970 --> 00:11:21,970
[زقزقة الطيور]

177
00:11:29,640 --> 00:11:31,650
[الدردشة بالفرنسية]

178
00:11:48,910 --> 00:11:50,160
[تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]

179
00:11:50,250 --> 00:11:52,080
[قعقعة في مكان قريب]

180
00:11:52,170 --> 00:11:53,960
[يجري الماء ويتوقف]

181
00:11:59,340 --> 00:12:00,470
[ضحك]

182
00:12:00,550 --> 00:12:02,470
[زقزقة الطيور]

183
00:12:02,550 --> 00:12:04,510
.. هيا، أنت جميلة.

184
00:12:06,350 --> 00:12:09,390
أنت جميلة جدا حبيبتي.

185
00:12:10,730 --> 00:12:13,770
تعال والرقص. تعال.

186
00:12:18,360 --> 00:12:22,610
رقم لا تفعل ذلك. قف.

187
00:12:22,700 --> 00:12:23,950
تعال والرقص.

188
00:12:25,410 --> 00:12:26,830
ما الذي تفعله هنا؟

189
00:12:26,910 --> 00:12:29,080
- [صراخ]
- صه.

190
00:12:29,160 --> 00:12:30,790
اخرج من منزلي!

191
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
هانا، ماذا تفعلين هنا؟

192
00:12:31,960 --> 00:12:33,540
هل تعرفها؟

193
00:12:33,620 --> 00:12:35,460
- من كنت تتحدث إليه
هناك؟
- لماذا أنت هنا؟

194
00:12:35,540 --> 00:12:37,790
- لماذا أنت هنا؟
- ماذا يحدث؟
أخبرني ماذا يحدث؟

195
00:12:37,880 --> 00:12:39,960
لديهم الرصاص عليك،
وأردت أن أصل إلى هنا أولاً.

196
00:12:40,050 --> 00:12:41,970
ماذا؟ إنهم يعرفون
عن هذا المكان؟

197
00:12:42,050 --> 00:12:43,550
نعم. من كنت تتحدث إليه
هناك؟

198
00:12:43,630 --> 00:12:44,550
ماذا يحدث هنا؟

199
00:12:44,630 --> 00:12:46,010
لا بأس يا سيلفي.

200
00:12:46,090 --> 00:12:47,260
- لا، ابقي هنا. ابق هنا.
- من هذا؟

201
00:12:47,350 --> 00:12:48,850
ابق هنا. ابق هنا. ابق هنا.

202
00:12:52,680 --> 00:12:53,940
[عباس] نادية.

203
00:12:54,020 --> 00:12:55,770
[يتحدث بهدوء بالفرنسية]

204
00:12:59,020 --> 00:13:00,650
دعني أقدمك لشخص ما.

205
00:13:02,440 --> 00:13:03,780
إنها صديقة لأبي.

206
00:13:03,860 --> 00:13:05,360
من هي؟

207
00:13:05,450 --> 00:13:06,990
هذه حنا.

208
00:13:07,070 --> 00:13:09,240
هانا، نادية تقول مرحبا.

209
00:13:09,330 --> 00:13:10,080
مرحبًا.

210
00:13:12,870 --> 00:13:14,080
مرحبا نادية.

211
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
الجدة، من هي؟

212
00:13:21,090 --> 00:13:24,220
لا بد لي من الذهاب
إجراء مكالمة هاتفية. خاص.

213
00:13:25,800 --> 00:13:27,720
- تعال يا حبيبي.
- اذهب مع الجدة.

214
00:13:33,640 --> 00:13:36,020
- [ماريسا] أين أنت؟
- لقد وجدته.

215
00:13:36,100 --> 00:13:38,310
- هل هو آمن؟
- نعم.

216
00:13:38,400 --> 00:13:40,690
أي مضاعفات؟

217
00:13:40,770 --> 00:13:42,320
لا.

218
00:13:43,900 --> 00:13:46,280
كان تقدم كارمايكل جيدًا.

219
00:13:46,360 --> 00:13:48,320
يجب أن أجعله آمنًا،

220
00:13:48,410 --> 00:13:50,080
ولكن سأتصل بك
عندما يتم ذلك.

221
00:13:50,160 --> 00:13:52,410
[ماريسا] حسنًا، جيد.

222
00:13:52,490 --> 00:13:54,750
- هل يمكننا التحدث بمفردنا؟
- لا، يمكنك التحدث هنا.

223
00:13:54,830 --> 00:13:56,410
إنهم لا يتحدثون الإنجليزية.

224
00:13:56,500 --> 00:13:58,420
انا بحاجة للحصول عليك
من هنا الآن.

225
00:13:58,500 --> 00:14:00,380
ليس لدينا وقت طويل.

226
00:14:00,460 --> 00:14:01,710
لن أذهب بدون نادية.

227
00:14:01,800 --> 00:14:03,130
[زقزقة الطيور عبر الهاتف]

228
00:14:03,210 --> 00:14:05,010
[هانا] أنت أبدا
كان ينبغي أن يأتي إلى هنا.

229
00:14:05,090 --> 00:14:07,130
- إنها ليست آمنة. فكرة سيئة.
- [عباس] كنت بحاجة لرؤيتها.

230
00:14:07,220 --> 00:14:08,680
الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتها

231
00:14:08,760 --> 00:14:10,760
هو جعلها تبدو
وكأنك لم تكن هنا أبدا.

232
00:14:11,810 --> 00:14:14,600
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

233
00:14:16,230 --> 00:14:18,020
- افعلها.
- [رجل] نسخة.

234
00:14:18,100 --> 00:14:21,310
- [زقزقة الطيور]
- عزيزتي، أبي يجب أن يغادر.

235
00:14:21,400 --> 00:14:22,770
أنا آسف.

236
00:14:22,860 --> 00:14:23,820
لكنك وصلت للتو إلى هنا.

237
00:14:23,900 --> 00:14:25,360
أنا أعلم ولكن لا بد لي من ذلك
غادر مرة أخرى.

238
00:14:25,440 --> 00:14:26,700
متى سوف تعود؟

239
00:14:26,780 --> 00:14:29,740
أنا لا أعرف، ولكن أستطيع
أترك لك بعض المال.

240
00:14:31,370 --> 00:14:32,700
أنا آسف، حبيبتي.

241
00:14:36,910 --> 00:14:38,370
متى يتم جمع القمامة الخاصة بك؟̧

242
00:14:38,460 --> 00:14:39,500
- ماذا؟
- هل هو اليوم؟

243
00:14:39,580 --> 00:14:41,290
لا، الأسبوع المقبل.

244
00:14:41,380 --> 00:14:43,380
ما هذا؟ ما هذا؟

245
00:14:49,760 --> 00:14:51,680
[التحدث بالفرنسية]

246
00:14:51,760 --> 00:14:53,260
نحن بحاجة لإخراجهم الآن.

247
00:14:53,350 --> 00:14:54,810
نادية ارتديت معطفك.

248
00:14:54,890 --> 00:14:56,850
- قلت أنك كنت
ترك وحده.
- أسرع.

249
00:14:56,930 --> 00:14:58,560
- نحن بحاجة إلى مغادرة الآن.
- تمام.

250
00:14:58,640 --> 00:15:00,400
الاستيلاء على معطفك. لا تقلق.

251
00:15:03,360 --> 00:15:04,360
أنا آسف سيلفي. دعنا نذهب.

252
00:15:14,950 --> 00:15:16,040
من يعيش في البيت المجاور؟

253
00:15:16,120 --> 00:15:18,870
- زوجان قديمان.
- تمام.

254
00:15:18,960 --> 00:15:20,620
لا تخف.

255
00:15:21,630 --> 00:15:23,170
تمام؟

256
00:15:24,170 --> 00:15:25,800
نادية.

257
00:15:25,880 --> 00:15:26,880
تعال الى هنا.

258
00:15:29,170 --> 00:15:32,300
- لدي لها.
- أمسك بي. لقد حصلت عليك.

259
00:15:33,010 --> 00:15:36,140
لن أتركك.

260
00:15:36,220 --> 00:15:38,640
سيلفي؟

261
00:15:38,730 --> 00:15:41,140
سيلفي!

262
00:15:41,230 --> 00:15:42,520
اتركه.
علينا أن نذهب الآن!

263
00:15:42,600 --> 00:15:44,980
- لن أذهب بدون...
- [طلقة نارية]

264
00:15:45,070 --> 00:15:47,070
[زقزقة الطيور]

265
00:16:01,460 --> 00:16:04,380
[رجل] إنهم ليسوا في
شقة. لدينا جثة أسفل.

266
00:16:04,460 --> 00:16:06,880
العثور عليهم.

267
00:16:09,630 --> 00:16:11,380
[همس بالفرنسية]

268
00:16:18,430 --> 00:16:19,720
[رجل يتحدث الفرنسية]

269
00:16:19,810 --> 00:16:21,430
[يتحدث الفرنسية، يصمت]

270
00:16:23,940 --> 00:16:25,060
- اه!
- النزول!

271
00:16:29,690 --> 00:16:32,900
[يصرخ الرجل، يصرخ]

272
00:16:36,280 --> 00:16:39,660
[التحدث بشكل عاجل باللغة الفرنسية]

273
00:16:52,340 --> 00:16:55,340
- بابا.
- [يتحدث الفرنسية]

274
00:17:10,280 --> 00:17:11,440
[يصرخ الرجل]

275
00:17:11,530 --> 00:17:12,650
[يتحدث الفرنسية]

276
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
حسنًا، لنذهب يا عزيزتي.

277
00:17:20,370 --> 00:17:22,790
- [يلهث]
- [إغلاق أبواب السيارة]

278
00:17:23,540 --> 00:17:25,040
أبي، لقد فقدت زفا!

279
00:17:25,120 --> 00:17:26,170
لا يهم.
سوف نشتري واحدة أخرى.

280
00:17:26,250 --> 00:17:27,250
[يبدأ المحرك]

281
00:17:29,380 --> 00:17:31,090
[صرير الإطارات]

282
00:17:31,170 --> 00:17:33,170
[إطلاق نار]

283
00:17:45,770 --> 00:17:47,690
[يهتز الهاتف]

284
00:17:47,770 --> 00:17:48,980
نعم.

285
00:17:49,060 --> 00:17:50,150
أي أخبار؟

286
00:17:50,230 --> 00:17:52,030
وجدت الأصول. إنه آمن.

287
00:17:52,110 --> 00:17:53,610
هذا جيد.

288
00:17:53,690 --> 00:17:56,650
إنهم يحاولون الخروج الآن
هل شعبك قريب؟

289
00:17:56,740 --> 00:17:58,530
ما زالوا يمشطون
منطقة واسعة.

290
00:17:58,620 --> 00:17:59,780
يبدو
كما لو كنت على هذه الخطوة.

291
00:17:59,870 --> 00:18:01,490
هل تحتاج مساعدتي؟

292
00:18:01,580 --> 00:18:03,200
لا، لا. فقط اه

293
00:18:03,290 --> 00:18:06,120
إرسال ما يصل مضيئة
إذا اقتربوا.

294
00:18:06,210 --> 00:18:08,630
ماريسا، أستطيع مساعدتك.

295
00:18:09,670 --> 00:18:12,090
لقد فعلت كل ما أحتاجه.

296
00:18:14,050 --> 00:18:16,050
[يجادل باللغة الألمانية]

297
00:18:24,930 --> 00:18:27,140
[ستابلتون] العبها الآن.

298
00:18:31,480 --> 00:18:32,980
[كارمايكل] أي أخبار؟

299
00:18:33,070 --> 00:18:35,240
[ماريسا] وجدت الأصل.
إنه آمن.

300
00:18:35,320 --> 00:18:36,900
هل حصلت على أثر؟

301
00:18:36,990 --> 00:18:39,280
لا، هي لا تبقى أبداً
طويلة بما فيه الكفاية.

302
00:18:39,360 --> 00:18:41,280
وولف؟

303
00:18:41,370 --> 00:18:44,790
لقد فقدناها
في مكان ما خارج ساريبورج.

304
00:18:49,830 --> 00:18:51,880
العبها مرة أخرى.

305
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
[النقر على المفاتيح]

306
00:18:55,050 --> 00:18:56,760
[كارمايكل] أي أخبار؟

307
00:18:56,840 --> 00:18:59,760
[ماريسا] وجدت الأصل.
إنه آمن.

308
00:18:59,840 --> 00:19:02,350
زيادة هذا القسم.

309
00:19:02,430 --> 00:19:04,470
[النقر على المفاتيح]

310
00:19:08,180 --> 00:19:09,440
- [كارمايكل] أي أخبار؟
- [يجادلون باللغة الألمانية]

311
00:19:09,520 --> 00:19:10,770
[ماريسا] وجدت الأصل.
إنه آمن.

312
00:19:11,810 --> 00:19:13,610
هذا ألماني.

313
00:19:13,690 --> 00:19:16,030
العبها مرة أخرى بصوت أعلى.

314
00:19:16,110 --> 00:19:18,110
[النقر على المفاتيح]

315
00:19:20,950 --> 00:19:22,820
- [كارمايكل] أي أخبار؟
- هل تعرف ماذا سنفعل؟
بالضبط ما قلته.

316
00:19:22,910 --> 00:19:24,530
[ماريسا] وجدت
الأصول. إنه آمن.

317
00:19:24,620 --> 00:19:25,990
سأنزل من القطار الساعة
فيينا. لقد انتهى الأمر بيننا.

318
00:19:26,080 --> 00:19:28,250
[ستابلتون] تكرار ذلك.

319
00:19:28,330 --> 00:19:30,250
سأنزل من القطار
في فيينا. انتهى...

320
00:19:30,330 --> 00:19:32,670
سأنزل من القطار الساعة
فيينا. انتهى...

321
00:19:32,750 --> 00:19:35,300
[ستابلتون] إنها قادمة إليك.

322
00:19:40,760 --> 00:19:42,260
دعنا نذهب.

323
00:19:42,340 --> 00:19:45,600
أبي، يجب أن نذهب إلى المنزل.
لقد نسينا الجدة.

324
00:19:45,680 --> 00:19:47,520
لا، الجدة تبقى في المنزل.

325
00:19:47,600 --> 00:19:48,890
و زفا ؟ لقد أسقطته.

326
00:19:48,980 --> 00:19:50,560
- هيا، هيا.
- سأشتري لك واحدة أخرى.

327
00:19:50,640 --> 00:19:52,520
هل تريد حمار وحشي
أو زرافة؟

328
00:19:52,600 --> 00:19:53,730
حمار وحشي.

329
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
[اهتزاز الهاتف]

330
00:20:13,790 --> 00:20:15,250
مرحبًا كارل.

331
00:20:15,340 --> 00:20:16,880
الصديق
كنت تسأل عنه.

332
00:20:16,960 --> 00:20:19,050
إنه نوع غريب.

333
00:20:19,130 --> 00:20:22,220
جاء سجل الهاتف
باسمه مباشرة

334
00:20:23,260 --> 00:20:24,840
- إنه في نيويورك.
- [رنين الهاتف]

335
00:20:24,930 --> 00:20:26,680
شقة مانهاتن،
شارع 85.

336
00:20:26,760 --> 00:20:28,220
أنت متأكد؟

337
00:20:28,310 --> 00:20:30,600
نعم. إنه موجود في جميع قواعد البيانات.

338
00:20:30,680 --> 00:20:32,600
حسنا، شكرا. يجب على  أن أذهب.

339
00:20:32,690 --> 00:20:34,440
هل أنت بخير؟

340
00:20:34,520 --> 00:20:36,770
[هانا] لقد كان فخًا.
كانوا يعلمون أنني كنت هناك.

341
00:20:36,860 --> 00:20:39,230
وانتظروا حتى دخلت.

342
00:20:39,320 --> 00:20:42,150
لقد ابتعدنا،
لكنهم قتلوا مدنيا.

343
00:20:42,240 --> 00:20:45,200
تمام. أعتقد
كارمايكل يلعب بنا.

344
00:20:45,280 --> 00:20:46,700
ماذا يعرف أيضًا؟

345
00:20:46,780 --> 00:20:48,490
لا، لم أخبره بأي شيء.

346
00:20:48,580 --> 00:20:50,750
لكنني كنت أحفر في بايونير،
ولقد عثرت على دليل

347
00:20:50,830 --> 00:20:53,620
تحاول تحويلنا إلى نيويورك،
وأعتقد أنهم زرعوها.

348
00:20:53,710 --> 00:20:54,830
هل يعرفون إلى أين أنت ذاهب؟

349
00:20:54,920 --> 00:20:56,920
[يجادل باللغة الألمانية]

350
00:21:08,930 --> 00:21:11,850
حسنا. سأقوم بنقل إيثان
إلى المنزل الآمن.

351
00:21:11,930 --> 00:21:13,480
فقط اجعل عباس آمنًا

352
00:21:13,560 --> 00:21:15,480
ومن ثم قابلني في فيينا
بأسرع ما يمكن.

353
00:21:15,560 --> 00:21:17,980
تمام. الوداع.

354
00:21:20,190 --> 00:21:21,940
لماذا هي غاضبة؟

355
00:21:22,030 --> 00:21:23,030
سأشرح لك ذلك لاحقا.

356
00:21:25,450 --> 00:21:27,450
♪ ♪

357
00:21:35,920 --> 00:21:40,380
[الرئيس] لقد حان الوقت.
اغلاق المروج.

358
00:21:40,460 --> 00:21:43,760
نقل الموظفين الأساسيين
إلى فيينا.

359
00:21:43,840 --> 00:21:45,720
سوف أراك

360
00:21:45,800 --> 00:21:47,590
- عندما تصل إلى هنا.
- [ستابلتون] وكارمايكل؟

361
00:21:47,680 --> 00:21:49,180
[الرئيس] أحضره معك
في الوقت الراهن.

362
00:21:49,260 --> 00:21:50,970
سنتعامل معه هنا.

363
00:21:51,060 --> 00:21:53,810
[ستابلتون] سيدي،
إذا كان ويجلر يعرف

364
00:21:53,890 --> 00:21:55,520
حول العملية في فيينا
يجب أن يأتي

365
00:21:55,600 --> 00:21:57,020
من إيثان ويليامز.

366
00:21:57,100 --> 00:21:58,690
[الرئيس] حسنًا.

367
00:21:58,770 --> 00:22:00,610
تفعيل عامل لدينا.

368
00:22:00,690 --> 00:22:02,360
أخرجه.

369
00:22:02,440 --> 00:22:04,440
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

370
00:22:24,210 --> 00:22:26,220
♪ ♪

371
00:22:29,090 --> 00:22:32,430
[ثرثرة هادئة]

372
00:22:32,510 --> 00:22:34,430
في أي وقت أخبرت الجميع؟

373
00:22:34,520 --> 00:22:35,770
اه، حوالي الساعة 7:00.

374
00:22:35,850 --> 00:22:37,890
يعطينا الوقت لطهي الطعام
وجهز كل شيء.

375
00:22:39,150 --> 00:22:41,860
- أراك هناك؟
- نعم.

376
00:22:44,150 --> 00:22:46,490
من فضلك لا تقل
لقد دعوت نيكو.

377
00:22:47,900 --> 00:22:49,950
ربما يكون لطيفًا،
لكنه وخز.

378
00:22:50,030 --> 00:22:52,030
حسنًا، إنه دائمًا لطيف معي.

379
00:22:52,120 --> 00:22:54,080
وهل يعني ذلك
أنت ملزم تعاقديا

380
00:22:54,160 --> 00:22:55,500
أن أحبه مرة أخرى؟ لا.

381
00:22:55,580 --> 00:22:56,700
هل يمكنك أن تتخيل فعلا

382
00:22:56,790 --> 00:22:58,710
أي نوع من المجتمع
كنا نعيش في

383
00:22:58,790 --> 00:23:01,080
إذا كان الناس يحبون الناس فقط
من أحبهم؟

384
00:23:01,170 --> 00:23:04,050
- إنها دوامة لا تنتهي أبدا.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

385
00:23:04,130 --> 00:23:05,170
ماذا؟

386
00:23:05,250 --> 00:23:06,840
لا شئ. أنت فقط، أم...

387
00:23:06,920 --> 00:23:09,550
ذكرني
من شخص كنت أعرفه.

388
00:23:09,630 --> 00:23:11,470
[يهتز الهاتف]

389
00:23:15,220 --> 00:23:17,600
- أنت بخير؟
- اه نعم.

390
00:23:17,680 --> 00:23:19,940
أم، سأذهب الاستيلاء
بعض زجاجات النبيذ،

391
00:23:20,020 --> 00:23:22,020
- ولكن سوف أراكم يا رفاق في المنزل.
- هل تريد يد؟

392
00:23:22,110 --> 00:23:23,650
لا، لا، أنا بخير.

393
00:23:28,990 --> 00:23:31,860
أهلاً. أوه، فقط المعتاد، من فضلك.
أنا في عجلة من أمري قليلا اليوم.

394
00:23:31,950 --> 00:23:33,370
اه بالطبع يا سيدي.

395
00:23:33,450 --> 00:23:35,740
أوه، واه، صديقتك السيدة
دفعت ثمن وجبتك مرة أخرى.

396
00:23:35,830 --> 00:23:37,500
اعذرني؟

397
00:23:37,580 --> 00:23:39,580
قالت السيدة أنه تم دفع ثمنه؟

398
00:23:39,660 --> 00:23:41,750
نعم. اتصلت
فقط قبل مجيئك.

399
00:23:43,210 --> 00:23:45,170
♪ ♪

400
00:23:45,250 --> 00:23:46,710
[تنهدات]

401
00:24:00,310 --> 00:24:02,310
[الثرثرة غير واضحة]

402
00:24:27,630 --> 00:24:29,300
♪ ♪

403
00:24:36,720 --> 00:24:38,720
[يغلق الدرج]

404
00:24:51,940 --> 00:24:53,530
[كارمايكل] ذكريات؟

405
00:24:58,120 --> 00:25:00,240
سمعت أنك مريض.

406
00:25:00,330 --> 00:25:02,120
تمكنت من صده.

407
00:25:02,210 --> 00:25:04,080
حسنا، أتمنى أن تشعر بتحسن.

408
00:25:06,130 --> 00:25:08,130
أنا مسافر إلى فيينا الآن.

409
00:25:08,210 --> 00:25:10,130
سوف تنضم إلينا لاحقا.

410
00:25:10,210 --> 00:25:13,010
إذا كان لدى ميا أي اتصال
مع أي فتاة

411
00:25:13,090 --> 00:25:15,430
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

412
00:25:19,850 --> 00:25:22,390
ومهما كان
تعتقد أنك تعرف،

413
00:25:22,480 --> 00:25:24,020
أنت لا تفعل ذلك.

414
00:25:24,100 --> 00:25:26,690
لذا ابق بعيدًا عن الطريق
وقم بعملك.

415
00:25:27,730 --> 00:25:29,150
نعم يا سيدي.

416
00:25:46,210 --> 00:25:47,710
إلى أين نحن ذاهبون؟

417
00:25:49,130 --> 00:25:50,040
إنها مفاجأة.

418
00:25:50,130 --> 00:25:51,590
هل تحب المفاجآت؟

419
00:25:51,670 --> 00:25:52,670
لا.

420
00:25:56,050 --> 00:25:57,010
- أبي؟
- مم؟

421
00:25:57,090 --> 00:25:59,100
لماذا لا تأتي الجدة؟

422
00:25:59,180 --> 00:26:00,850
الجدة؟ لأن...

423
00:26:00,930 --> 00:26:02,640
كان عليها أن تبقى مع بييرو.

424
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
حتى لا يشعر بالوحدة؟

425
00:26:04,770 --> 00:26:06,140
نعم هذا صحيح.

426
00:26:08,480 --> 00:26:10,730
حسنًا، أنت مدين لي بحمار وحشي.

427
00:26:10,820 --> 00:26:12,230
نعم. أعدك.

428
00:26:15,280 --> 00:26:17,070
انتبهي حبيبتي ابتعدي
من خطوط السكك الحديدية.

429
00:26:17,150 --> 00:26:18,160
نعم.

430
00:26:19,910 --> 00:26:21,410
شكرًا لك.

431
00:26:22,410 --> 00:26:25,250
انا ذاهب الى فيينا.
سأجد مكانًا آمنًا

432
00:26:25,330 --> 00:26:27,330
لك ولابنتك
على الطريق.

433
00:26:29,920 --> 00:26:31,790
أيمكننا أن تحدث؟

434
00:26:36,220 --> 00:26:38,260
لماذا لم تخبرني
عن ابنتك؟

435
00:26:38,340 --> 00:26:40,010
أردت أن أقول لك.

436
00:26:40,090 --> 00:26:42,430
ولكن مع كل ما يحدث،
كنت خائفة.

437
00:26:44,560 --> 00:26:45,980
اسمع، أنا آسف
لقد اكتشفت ذلك.

438
00:26:46,060 --> 00:26:48,060
هل مازلت مع والدتك؟

439
00:26:48,140 --> 00:26:50,440
لا، لقد انفصلنا
عندما كانت نادية طفلة.

440
00:26:50,520 --> 00:26:52,230
لديها مشاكل، حسنا؟
إنها مجنونة.

441
00:26:52,320 --> 00:26:54,190
ولم تتحدث مع نادية
لمدة ستة أشهر.

442
00:26:54,280 --> 00:26:56,190
حسنا، حسنا.

443
00:26:56,280 --> 00:26:59,070
لست بحاجة إلى معرفة المزيد.
لقد تم ذلك. لا بأس.

444
00:26:59,160 --> 00:27:00,240
ماذا، هذا كل شيء؟

445
00:27:00,320 --> 00:27:02,490
عندما يكون لديك طفل،
عباس، يغير الأمور.

446
00:27:02,580 --> 00:27:04,410
أوه، فإنه يغير الأشياء.

447
00:27:04,490 --> 00:27:05,750
لا، أنت تسيء الفهم.

448
00:27:05,830 --> 00:27:07,250
لا، لقد فهمتك جيدًا.

449
00:27:07,330 --> 00:27:08,540
ماذا تفهم؟

450
00:27:08,620 --> 00:27:11,380
أنت تحبني.
ثم تكتشف أن لدي طفلاً.

451
00:27:12,630 --> 00:27:13,790
انها أكثر من اللازم بالنسبة لك؟

452
00:27:13,880 --> 00:27:15,250
كنت لا تريد أن تتورط؟
سمعت ذلك

453
00:27:15,340 --> 00:27:16,550
- عدة مرات.
- لا، أنا معجبة بك،

454
00:27:16,630 --> 00:27:17,760
واخترت أن تشارك.

455
00:27:17,840 --> 00:27:19,590
لكن الطفلة لا تختار.

456
00:27:19,680 --> 00:27:21,180
لا يوجد طفل يختار هذا.

457
00:27:21,260 --> 00:27:23,680
هذه الحياة. هل تفهم؟

458
00:27:29,810 --> 00:27:31,900
♪ ♪

459
00:27:31,980 --> 00:27:33,310
هيا حبيبتي.

460
00:28:00,880 --> 00:28:02,840
[الأزيز]

461
00:28:22,530 --> 00:28:24,280
كل شيء بخير؟

462
00:28:24,370 --> 00:28:26,200
لم يصعد أو ينزل أحد
في المحطة الأخيرة،

463
00:28:26,280 --> 00:28:27,370
لذلك أعتقد أننا جيدون في الوقت الحالي.

464
00:28:27,450 --> 00:28:29,040
تمام.

465
00:28:36,000 --> 00:28:38,250
ينبغي لنا النزول قريبا.

466
00:28:38,340 --> 00:28:39,840
ابحث عن مكان للاختباء.

467
00:28:39,920 --> 00:28:42,340
إنه بعيد هنا.
يمكن أن تكون جيدة.

468
00:28:42,430 --> 00:28:44,590
- أنا جائع.
- همم؟

469
00:28:44,640 --> 00:28:46,180
أنا جائع.

470
00:28:46,260 --> 00:28:50,470
هل أنت جائع يا عزيزتي؟
لدي رقائق من السيارة.

471
00:28:50,560 --> 00:28:52,270
أنا لا أريد ذلك.
أريد بسكويت.

472
00:28:52,350 --> 00:28:54,940
بسكويت؟ ليس لدينا البسكويت
عزيزتي.

473
00:28:59,980 --> 00:29:03,030
- [يضحك]
- إنها الأناناس السحري.

474
00:29:05,280 --> 00:29:07,070
هنا، تريد هذا؟ جربه.

475
00:29:09,700 --> 00:29:11,200
انها ليست جيدة.

476
00:29:11,290 --> 00:29:12,290
هذا مقرف.

477
00:29:15,120 --> 00:29:17,500
عفوا هل لديك بسكويت؟

478
00:29:17,590 --> 00:29:18,630
لا، آسف.

479
00:29:18,710 --> 00:29:19,920
شكرًا.

480
00:29:21,710 --> 00:29:24,090
إلى أين أنتم يا رفاق؟
عطلة؟

481
00:29:24,180 --> 00:29:26,640
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.
كان علينا أن نغادر بسرعة كبيرة.

482
00:29:26,720 --> 00:29:28,850
- ركض الناس وراءنا.
كانوا غاضبين.
- نادية. نادية.

483
00:29:28,930 --> 00:29:31,470
- نادية.
- أنت في ورطة؟

484
00:29:32,520 --> 00:29:34,520
لا، لا.
بس انا افسدت شي

485
00:29:34,600 --> 00:29:36,440
والآن علينا أن...

486
00:29:36,520 --> 00:29:37,980
للعثور على مكان جديد.

487
00:29:38,060 --> 00:29:41,150
[فرانز] حسنًا.
مشاكل عائلية، هاه؟

488
00:29:41,230 --> 00:29:43,990
العائلة
لا يوافق علينا

489
00:29:44,070 --> 00:29:46,360
[فرانز] الحب هارب، هاه؟

490
00:29:46,450 --> 00:29:48,530
لقد كنا جميعا هناك.

491
00:29:49,530 --> 00:29:51,540
- إذن، أنت بحاجة إلى مساعدة؟
- [فرامل القطار]

492
00:29:56,710 --> 00:29:58,040
[هانا] لماذا توقفنا؟

493
00:29:59,710 --> 00:30:00,710
ما هذا؟

494
00:30:01,750 --> 00:30:03,130
دعنا نذهب.

495
00:30:03,210 --> 00:30:04,260
ماذا؟ ما هذا؟

496
00:30:04,340 --> 00:30:05,380
رجلان ركبا القطار للتو.

497
00:30:05,470 --> 00:30:08,720
- تمام.
- [فرانز] مهلا، مهلا، مهلا.

498
00:30:08,800 --> 00:30:09,970
لدي صديق.
إنها تمتلك مزرعة

499
00:30:10,050 --> 00:30:12,010
شمال سانت ماجدالينا،
ليس بعيدا عن هنا.

500
00:30:12,100 --> 00:30:13,600
- قل أن فرانز أرسلك. فرانز!
- [هانا] دعنا نذهب، دعنا نذهب،

501
00:30:13,680 --> 00:30:14,890
- لنذهب، لنذهب.
- شكرًا لك.

502
00:30:14,980 --> 00:30:16,850
♪ ♪

503
00:30:30,950 --> 00:30:32,910
احظى ببعض الاحترام.
لا تلمسني!

504
00:30:32,990 --> 00:30:34,750
ابتعد عني! أنت فاشي!

505
00:30:34,830 --> 00:30:37,920
- ابتعد عن الطريق.
يتحرك! يتحرك!
- يتحرك! دعني أعبر!

506
00:30:41,040 --> 00:30:43,050
- أنت تتبعني، نعم؟
- [عباس] حسنًا.

507
00:30:43,670 --> 00:30:44,670
الأحمق!

508
00:30:49,680 --> 00:30:51,800
- تعال. لا بأس.
- [يتحدث الفرنسية]

509
00:30:51,890 --> 00:30:53,850
لا تخف.

510
00:30:53,930 --> 00:30:56,640
- تمام.
- إنهم هنا. حنا.
هانا، إنهم هنا.

511
00:31:03,520 --> 00:31:05,860
- بابا.
- [يسكت]

512
00:31:37,180 --> 00:31:38,930
[جلجل المفاتيح]

513
00:31:42,150 --> 00:31:43,810
[تنهدات]

514
00:31:43,900 --> 00:31:45,320
آن، حيث الجحيم
هل كنت؟

515
00:31:45,400 --> 00:31:47,320
- لقد كنت أحاول لك.
- [آن] أنا في المنزل.

516
00:31:47,400 --> 00:31:48,860
كنت أقوم بممارستي.

517
00:31:48,940 --> 00:31:52,280
- أنت تعلم أنني أطفئ هاتفي.
- اه، استمع لي.

518
00:31:52,360 --> 00:31:56,200
تذكر العنوان الذي أعطيتك إياه
لحالات الطوارئ؟

519
00:31:56,290 --> 00:31:57,870
الآن، اه،

520
00:31:57,950 --> 00:31:59,460
لا أريدك أن تشعر بالذعر،

521
00:31:59,540 --> 00:32:01,670
لكني بحاجة إليك
لمقابلتي هنا الآن.

522
00:32:01,750 --> 00:32:04,210
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك
واخرج من الباب، حسنًا؟

523
00:32:04,290 --> 00:32:06,380
أنت تخيفني، إيثان.

524
00:32:06,460 --> 00:32:07,920
انظر، لا تقلق. لا تقلق.

525
00:32:08,010 --> 00:32:10,260
تمام؟ سأشرح لك
عندما أراك.

526
00:32:10,340 --> 00:32:13,640
فقط أرسل لي رسالة
عندما تغادر، حسنا؟

527
00:32:13,720 --> 00:32:16,140
- أحبك.
- أحبك.

528
00:32:30,360 --> 00:32:31,400
ماذا تفعل؟

529
00:32:31,490 --> 00:32:33,110
اه...

530
00:32:33,200 --> 00:32:34,990
إنها هدية.

531
00:32:35,070 --> 00:32:36,030
لي؟

532
00:32:36,120 --> 00:32:39,040
نعم. ليس حمار وحشي ولكن...

533
00:32:42,460 --> 00:32:44,170
ما اسمه؟

534
00:32:44,250 --> 00:32:46,590
السيد الحصان؟

535
00:32:46,670 --> 00:32:48,380
لكنه ليس حصانا.
إنه مهر.

536
00:32:48,460 --> 00:32:50,260
[ضحكة مكتومة]

537
00:32:52,170 --> 00:32:53,680
هل علمك والدك
للقيام بذلك؟

538
00:32:53,760 --> 00:32:55,760
لا.

539
00:32:57,220 --> 00:32:59,140
نادية حبيبتي. دعونا نسرع.

540
00:33:13,490 --> 00:33:16,030
[يرن جرس الباب]

541
00:33:28,500 --> 00:33:30,590
- مهلا، آن.
- مرحبا ساندي.

542
00:33:30,670 --> 00:33:32,720
اه، ليس لدينا
درس اليوم، أليس كذلك؟

543
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
رقم وأنا آسف جدا
للظهور

544
00:33:34,970 --> 00:33:37,010
مثل هذا،
ولكن يمكنني حقا استخدامها

545
00:33:37,090 --> 00:33:38,260
بعض المساعدة الإضافية في هذه القطعة.

546
00:33:38,350 --> 00:33:41,180
لقد أجرينا للتو بروفة،
وكنت فظيعا.

547
00:33:41,270 --> 00:33:42,350
أنا في الواقع
في طريقي للخروج، لذلك...

548
00:33:42,430 --> 00:33:43,480
إنها الثامنة فقط
والشريط التاسع

549
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
سوف تكون دقيقتين، أعدك.

550
00:33:50,480 --> 00:33:52,480
♪ ♪

551
00:34:06,370 --> 00:34:08,750
[آن] أم،
هذا حقا ليس الوقت المناسب.

552
00:34:08,830 --> 00:34:10,000
أنا آسف.

553
00:34:11,040 --> 00:34:12,880
ولكن إذا اتصلت الأسبوع المقبل،

554
00:34:12,960 --> 00:34:14,760
أنا متأكد من أنني يمكن أن يصلح لك.

555
00:34:19,010 --> 00:34:20,970
إلى أين أنت ذاهب؟

556
00:34:22,600 --> 00:34:25,230
[اهتزاز الهاتف]

557
00:34:26,440 --> 00:34:27,900
[توقف الاهتزاز]

558
00:34:52,210 --> 00:34:55,130
أنا فقط أريد أن أعرف أين هو.

559
00:34:59,930 --> 00:35:02,850
[لينا] إذن، هل أخبرك فرانز
عن الأعمال؟

560
00:35:02,930 --> 00:35:04,180
لا.

561
00:35:04,260 --> 00:35:07,430
أطلب من كل من يبقى هنا
لشريحة في.

562
00:35:07,520 --> 00:35:08,770
- [عباس] حسنًا.
- [لينا] أنت وصديقتك

563
00:35:08,850 --> 00:35:10,230
يمكن أن ينام في الحظيرة
من الخلف هناك.

564
00:35:10,310 --> 00:35:12,520
[عباس] هي-إنها لن تبقى.

565
00:35:12,610 --> 00:35:14,820
انها مجرد أنا وفتاتي.

566
00:35:14,900 --> 00:35:16,900
♪ ♪

567
00:35:41,680 --> 00:35:43,010
[عباس يتحدث بشكل غير واضح]

568
00:35:43,100 --> 00:35:45,180
[لينا] نعم بالطبع.
تعالي نادية.

569
00:35:45,260 --> 00:35:48,140
[عباس ونادية
يتكلم بشكل غير واضح]

570
00:35:50,940 --> 00:35:52,480
[نباح كلب]

571
00:35:52,560 --> 00:35:54,610
إذن، ما رأيك؟

572
00:35:54,690 --> 00:35:56,440
انها جيدة.

573
00:35:56,530 --> 00:35:58,320
إنها لن تتصل بالشرطة

574
00:35:58,400 --> 00:36:01,610
لا، أعتقد أنها تكرههم
أكثر مما أفعل.

575
00:36:04,070 --> 00:36:05,990
سأذهب.

576
00:36:06,080 --> 00:36:08,410
ما هو الخطأ؟

577
00:36:09,870 --> 00:36:11,370
أنا بخير.

578
00:36:11,460 --> 00:36:13,790
تمام. لماذا تقول ذلك؟

579
00:36:13,880 --> 00:36:15,540
ما هو الخطأ؟

580
00:36:15,630 --> 00:36:17,550
أنا خائف.

581
00:36:17,630 --> 00:36:20,050
- خائف من ماذا؟
- ألست خائفا؟

582
00:36:23,390 --> 00:36:25,300
لا.

583
00:36:25,390 --> 00:36:27,890
لا، الحب لا يخيفني.

584
00:36:27,970 --> 00:36:29,980
لهذا السبب نحن هنا.

585
00:36:30,060 --> 00:36:32,640
لا أعرف لماذا أنا هنا.

586
00:36:32,730 --> 00:36:34,230
وهذا جديد بالنسبة لي...

587
00:36:38,530 --> 00:36:39,940
[همسات]
ثق بي.

588
00:36:53,500 --> 00:36:56,420
- من فضلك لا تكذب علي.
- لن أكذب عليك.

589
00:36:56,500 --> 00:36:58,000
أعدك.

590
00:37:00,010 --> 00:37:01,550
سأعود من أجلك، حسنًا؟

591
00:37:01,630 --> 00:37:03,220
كن آمنا.

592
00:37:15,730 --> 00:37:17,730
[يغلق الباب]

593
00:37:26,820 --> 00:37:29,120
[آن] لا يوجد شيء هناك.

594
00:37:29,200 --> 00:37:31,870
أخبرتك.
لا أعرف أين هو.

595
00:37:35,920 --> 00:37:38,210
هذه هي فرصتك الأخيرة.

596
00:37:38,290 --> 00:37:41,130
أين هو؟

597
00:37:46,640 --> 00:37:49,640
[البكاء]
لا، لا. من فضلك لا.

598
00:37:52,060 --> 00:37:53,640
[يشهق] لا.

599
00:37:53,730 --> 00:37:55,640
[يتمتم]

600
00:37:55,730 --> 00:37:57,270
ماذا؟

601
00:37:57,350 --> 00:37:59,310
البيانو.

602
00:38:03,650 --> 00:38:05,360
أين على البيانو؟

603
00:38:05,450 --> 00:38:07,450
- [ حفيف الأوراق ]
- [البكاء]

604
00:38:08,450 --> 00:38:11,030
في النوتة الموسيقية.

605
00:38:27,340 --> 00:38:28,930
[يضرب مفاتيح البيانو]

606
00:38:29,010 --> 00:38:30,890
- [همهمات آن]
- [طلقة نارية]

607
00:38:48,820 --> 00:38:50,320
[إغلاق الستائر]

608
00:38:56,080 --> 00:38:58,080
♪ ♪

609
00:39:00,920 --> 00:39:02,420
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

610
00:39:06,800 --> 00:39:08,800
♪ ♪

611
00:39:24,110 --> 00:39:28,860
[آن] مرحبًا، أنا آن.
ترك رسالة. شكرًا لك.

612
00:39:30,700 --> 00:39:32,120
[قعقعة في المسافة]

613
00:39:34,080 --> 00:39:35,660
[يغلق الباب]

614
00:39:45,130 --> 00:39:46,710
آن؟

615
00:40:06,150 --> 00:40:07,360
[اهتزاز الهاتف]

616
00:40:11,820 --> 00:40:14,070
- إيثان، هل أنت بخير؟
- [إيثان] كان علي أن أذهب.

617
00:40:14,160 --> 00:40:16,030
رأيت شخص ما في الخارج
تحاول الدخول.

618
00:40:16,120 --> 00:40:17,700
من كان؟

619
00:40:17,790 --> 00:40:20,460
امرأة. شعر أشقر طويل.

620
00:40:20,540 --> 00:40:22,460
أنا في الكنيسة
بواسطة فولكسغارتن.

621
00:40:22,540 --> 00:40:24,580
قابلني هناك.

622
00:40:31,880 --> 00:40:33,590
[اهتزاز الهاتف]

623
00:40:35,890 --> 00:40:37,140
مرحبًا.

624
00:40:37,220 --> 00:40:38,850
[ماريسا] هانا، أين أنت؟

625
00:40:38,930 --> 00:40:40,850
لقد وصلت للتو إلى فيينا.

626
00:40:40,930 --> 00:40:42,810
لقد قاموا بتنشيط ساندي.

627
00:40:42,890 --> 00:40:44,690
لقد وجدت المنزل الآمن.

628
00:40:44,770 --> 00:40:47,940
إيثان يختبئ في الكنيسة
بالقرب من فولكسجارتن.

629
00:40:48,020 --> 00:40:49,280
قابلني هناك
في أقرب وقت ممكن.

630
00:40:49,360 --> 00:40:51,360
♪ ♪

631
00:41:04,290 --> 00:41:05,420
[الدقات]

632
00:41:13,590 --> 00:41:14,930
[تشاك] دعنا نذهب، ميلر.

633
00:41:15,010 --> 00:41:17,220
اه ثانيتين
مجرد النسخ الاحتياطي.

634
00:41:20,520 --> 00:41:22,390
[النقر على المفاتيح]

635
00:41:29,770 --> 00:41:31,230
[النقر على المفاتيح]

636
00:41:33,570 --> 00:41:35,700
- دعونا نتحرك.
- تمام.

637
00:41:51,590 --> 00:41:53,590
♪ ♪

638
00:42:12,730 --> 00:42:14,740
♪ ♪

639
00:42:21,700 --> 00:42:23,700
♪ ♪

640
00:42:33,380 --> 00:42:35,380
♪ ♪

641
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
♪ ♪

642
00:43:09,370 --> 00:43:11,330
مرحبا ماري.

643
00:43:13,960 --> 00:43:16,210
لقد مضى وقت طويل.

644
00:43:18,800 --> 00:43:21,390
[♪ القديسة أغنيس:
"هذا العالم ليس كبيرًا بما يكفي"]

645
00:43:22,430 --> 00:43:26,600
♪ أنت تدعوني بالشر،
ولكن يا عزيزي، أنا أسوأ بكثير ♪

646
00:43:39,070 --> 00:43:42,660
♪ أنت تقول
هذه قصة جميلة ♪

647
00:43:42,740 --> 00:43:45,540
♪ أنني لا أستطيع الاتصال به أبدًا
كذبة ♪

648
00:43:45,620 --> 00:43:48,500
♪ ستكتشف ذلك لاحقًا ♪

649
00:43:48,580 --> 00:43:51,710
♪ لأنني سأرحل، أيتها العاهرة،
قبل أن أحرق عيني ♪

650
00:43:51,790 --> 00:43:55,340
♪ ما فائدة البكاء
إذا لم تكن هناك لترى؟ ♪

651
00:43:55,420 --> 00:43:58,630
♪ طوفان من الدموع
أتدحرج على خدي ♪

652
00:43:58,720 --> 00:44:01,890
♪ ما فائدة الموت
إذا لم تكن هنا معي؟ ♪

653
00:44:01,970 --> 00:44:05,430
♪ حاولت كسر قلبك
اثنان، لكني كسرتهما إلى ثلاثة ♪

654
00:44:05,510 --> 00:44:08,520
♪ هذا العالم ليس كبيرًا بما يكفي ♪

655
00:44:08,600 --> 00:44:10,770
♪ بالنسبة لنا نحن الاثنين ♪

656
00:44:12,100 --> 00:44:15,480
♪ هذا العالم ليس كبيرًا بما يكفي ♪

657
00:44:15,570 --> 00:44:19,860
♪ بالنسبة لنا نحن الاثنين،
لاثنين منا ♪

658
00:44:33,120 --> 00:44:35,790
♪ أنا وأنت ♪

659
00:44:35,880 --> 00:44:39,880
♪ الأسلحة مرسومة،
الأسلحة أخيرا ♪♪